Днепропетровская торгово-промышленная палата совместно с представительством Консалтинговой компании «Инсайтекс» в г. Днепропетровске и Киевской юридической компанией ООО «Правовед» приглашают руководителей, бухгалтеров, юристов, работников отделов кадров к участию в семинаре на тему: «Защита персональных данных», который состоится 7 февраля т. г. в помещении Днепропетровской торгово-промышленной палаты (ул. Шевченко, 4, 3 этаж, зал для конференций, начало в 10.00).

В рамках семинара будут рассматриваться вопросы, касающиеся юридических аспектов оборота информации в Украине; персональных данных (ПД) и публичной информации (ПИ) с 2012 года: что необходимо знать юристу, бухгалтеру, отделу кадров, руководителю предприятия, руководителям отделов информационной безопасности?

ПРОГРАММА СЕМИНАРА:

1. Новоезаконодательствоозащитеперсональныхданных.

- Закон Украины N 2297-VI от 01.06.2010 г. "О защите персональных данных".

- Дополнительный протокол к Конвенции о защите лиц в связи с автоматизированной обработкой персональных данных относительно органов надзора и трансграничных потоков данных от 08.11.2001р.

2. Что такое "персональныеданные"? Определение "персональных данных". Персональныеданные (ПД) и публичнаяинформация.

3. Объекты защиты и субъекты Закона о защите персональных данных?

4. Публичнаяинформацияипорядокдоступакней. Публичная информация с ограниченным доступом.

5. Реализация права на доступкпубличнойинформациипо информационному запросу.

6. Регистрациябазыперсональныхданных. Трактовки сведений, которые должны содержаться в заявлении на регистрацию базы персональных данных.

7. Обработкаперсональныхданныхна основании согласия. Сообщения, связанные с обработкой персональных данных.

8. Ограничения по форме собственности владельцев и распорядителей баз персональных данных. Специфика оформления договоров аренды земли в сельскохозяйственной отрасли.

9. Изменения в уставные документы предприятия в связи с обработкой баз персональных данных.

10. Защитаперсональныхданныхв компании.

11. Надо ли всем юридическим лицам и физическим лицам регистрировать электронную базу, в которой размещены персональные данные наемных работников.

12. Должно ли предприятие иметь письменное согласие работника на использование и изменение его персональных данных.

13. Что делать, если юридическое лицо не получило согласие работника на использование персональных данных.

14. Как юридически грамотно защитить наемного работника и юридическое лицо, чтобы выполнить требование закона о защите персональных данных.

15. Ограничения по распространению персональных данных.

16. Уничтожениеперсональныхданных.

17. Функции государственной службы Украины по вопросам защиты персональных данных и порядок взаимодействия с ней субъектов.

18. Государственный контроль над защитой персональных данных и ответственность за нарушениетребованийпозащитеперсональныхданных.

19. Обратнаясилазакона- как быть с базами персональных данных, возникших до вступления в силу закона.

Лектор: Дядык Александра Юрьевна, адвокат, магистр права, партнер ООО "Компания "Правовед" (г. Киев), специалист в области хозяйственного, налогового и информационного права, автор научных работ и публикаций.

Зарегистрироваться, а также получить детальную информацию о проводимом мероприятии Вы сможете, обратившись в отдел внешних связей и инвестиций УВЭС ДТПП по тел.: (056) 374-94-10 (12), mes@dcci.org.ua, контактное лицо – Лозная Наталья.

Днепропетровская торгово-промышленная палата в рамках работы недавно созданного украинско-французского кооперационного бюро предлагает Вам рассмотреть возможность  участия в одной из выставок, проводимых на территории Франции в первом полугодии 2012 года.

В числе основных:

- URBEST 2012 – оборудование для городского и коммунального хозяйства;

- INTERCLIMA + Elec Home & Building – климатическое оборудование, энергосберегающие технологии;

- European Sandwich and Snack Show – фаст-фуд, легкие закуски, оборудование для пищевой промышленности;

- SIA - сельскохозяйственная выставка, демонстрирует современное состояние сельского хозяйства и перспективы развития международного рынка сельхозпродукции;

- VINISUD - выставка вина и алкогольных напитков Средиземноморья;

- MIPIM - Европейский Саммит по недвижимости и инвестициям, где будет представлена современная ситуация всемирного рынка недвижимости;

- SIMODEC – станки для металлообработки;

- INDUSTRIE PARIS - выставка оборудования для всех отраслей промышленности, специализированные экспозиции. 

Детали вышеуказанных мероприятий, ориентировочная стоимость и разделы выставок описаны в приложении к данному письму.

В случае Вашей заинтересованности и получения детальной информации обращайтесь по т./ф.: +38(056) 374-94-10 (12), e-mail: ufco@dcci.org.ua. Контактное лицо – Писаренко Алёна, украинско-французское кооперационное бюро (UFCO) отдела внешних связей и инвестиций УВЭС Днепропетровской ТПП.

Список основных мероприятий проводимых во Франции

Предлагаем руководителям предприятий ознакомиться с планом торгово-экономических миссий и презентаций Днепропетровской области, планируемых за рубежом в 2012г.

В случае, если география визитов или формат мероприятий не дают в полной мере реализовать планы развития внешнеэкономических связей Вашего предприятия, предлагаем уточнять детали визитов и вносить предложения в отдел внешних связей и инвестиций УВЭС Днепропетровской торгово-промышленной палаты по т./ф.: 056 374-94-13(12,10), e-mail: mes@dcci.org.ua по вопросам подготовки деловой программы согласно интересам конкретно Вашего предприятия.

Акцентируем Ваше внимание, что Днепропетровской торгово-промышленной палатой совместно с зарубежными партнерами с целью оказания помощи предприятиям-членам Днепропетровской ТПП в расширении географии и форм сотрудничества созданы и успешно работают украинско-немецкое и украинско-французское кооперационные бюро (http://bco.at.ua и http://dcci.org.ua/ru/UFCO.html).

Данные подразделения ДТПП имеют возможность оказывать широкий спектр информационных, консультационных и услуг делового туризма заинтересованным компаниям в счет членских взносов, на специальных и на платных условиях.

Кроме того, Днепропетровская ТПП является ведущей региональной палатой в системе  ТПП Украины по географии международных связей и количеству рабочих соглашений о сотрудничестве с зарубежными бизнес- ассоциациями (http://dcci.org.ua/ru/palati_p.html), имеет прекрасные коммуникации с экономическим блоком дипломатических представительств Украины за рубежом и иностранных в Украине, что дает нам возможность работать не только с германо- и франко- говорящими странами и регионами, но и с практически всеми основными торговыми партнерами Днепропетровщины, постоянно расширяя круг партнеров.

Учитывая представительские функции ТПП во всем мире, возможности глобального исследования рынков на предмет интереса предприятий в расширении торгового, инвестиционного и технологического международного сотрудничества, системная работа с Днепропетровской ТПП принесет Вам наибольший эффект, в совмещении с собственными наработанными контактами.

Не следует забывать и о факторе оптимизации затрат на подготовку и организацию деловой поездки при условии заблаговременной подготовки и работы в составе группы предприятий во главе с ТПП, что всегда дешевле; или когда Вы участвуете в программе, стоимость которой частично финансируется нашими партнерами – принимающей стороной, либо получаете возможность лично познакомиться с руководителями крупных предприятий, в т.ч. госкорпораций, дипломатических миссий, организаций по развитию международной торговли, что без помощи ТПП сделать достаточно сложно.

Ждем Ваших предложений и рекомендаций.

Будем искренне рады видеть Вас в составе бизнес- делегаций Днепропетровской области!

С уважением,

Виталий Жмуренко

президент Днепропетровской ТПП

Приложение: план выездных мероприятий ДТПП на первое полугодие 2012 года на трех  листах.

Дніпропетровська торгово-промислова палата спільно з Генеральним Консульством України у Гданську та консалтинговою компанією «ЕГІДА» пропонують скористатися унікальною можливістю участі в одній із бізнес-місій «BALTICA 2012» та відвідати з діловим візитом Польщу та Швецію.

Періоди проведення бізнес-місій:

з 23 по 27 лютого 2012р.; з 1 по 5 березня 2012р.; з 8 по 12 березня 2012р.

Програма місій дає можливість зустрітися з представниками ділових кіл Польщі та Швеції, налагодити співробітництво з партнерами зазначених країн, стати учасником багатої культурної програми.

Вартість участі у кожній з бізнес-місій складає лише 383 Євро (з ПДВ), оскільки програма «BALTICA 2012» частково дофінансується з Фондів Регіонального Розвитку.

До вартості входить: запрошення і візова підтримка; проживання в готелі (двохмісне розміщення); квитки на паром «Скандинавія» (чотирьохмісні каюти); дворазове харчування (сніданок, вечеря); послуги російськомовного гіда; екскурсії по Стокгольму, Сопоту, Гданську; медичне страхування.

У разі зацікавленості до участі у зазначених бізнес місіях, Вам необхідно в термін до 20 грудня 2011 року подати заявку на участь (на фірмовому бланку компанії, вказавши назву компанії, П.І.Б. учасника поїздки, посаду, контактні дані) до відділу зовнішніх зв’язків та інвестицій УЗЕЗ Дніпропетровської ТПП факсом за номером +38 (056) 374-94-12 (10) або електронною поштою: mes@dcci.org.ua.

Днепропетровская торгово-промышленная палата при поддержке Днепропетровской областной государственной администрации в период с 23 по 27 апреля 2012 года планирует визит украинской делегации в Германию с посещением ряда крупнейших городов: Магдебурга (федеральная земля Саксония-Анхальт), Лейпцига (Саксония) и Ганновера (Нижняя Саксония) в рамках проведения международной промышленной выставки «Ганновер Мессе 2012».

Принимающей стороной и со-организатором встреч выступают Магдебургская торгово-промышленная палата (http://www.magdeburg.ihk24.de, объединяет свыше 50 000 предприятий) и ТПП Лейпцига (www.leipzig.ihk.de, объединяет около 54 000 предприятий).

Программа визита включает переговоры предприятий Днепропетровской области с потенциальными торговыми партнерами и инвесторами, посещения предприятий земель Саксония-Анхальт и Саксония по предварительным запросам, презентации инвестиционных проектов украинских предприятий среди заинтересованных немецких компаний и учреждений, работа на выставке «Ганновер Мессе 2012», по желанию, включая  дополнительные расходы (трансфер, переводчик на выставке, входной билет).

Краткая справка: Магдебург – столица Федеральной Земли Саксония-Анхальт. Округ с высокоразвитой промышленностью и сельским хозяйством. Из отраслей промышленности преобладают:

- машиностроение (производство грузоподъемного оборудования и транспортных средств, автомобилестроение/производство запасных частей, с\х машин и оборудования, насосного и компрессорного оборудования, запорной арматуры. металлургического оборудования и форм для литья, высокоточное машиностроение для авиа-космической отрасли);

- производство строительных материалов и химическая промышленность (ламинаты, древесностружечные плиты различных сфер применения, облицовочные панели AMROC, MDF, HDF панели) кровельные материалы, строительная химия,  утеплители, стекло, краски, сода, резинотехнические смеси и многое другое);

- альтернативная энергетика (ветрогенераторы, в т. ч. большой мощности, безредукторные ветроэлектростанции, фотогальванические установки, установки для производства биогенного топлива (биодизель, биометанол).

Лейпциг вместе с г. Хале образуют крупнейший промышленный регион под названием Хале – Лейпциг. Здесь развиты машиностроение (автомобилестроение/производство запасных частей, с\х машин и оборудования, металлургического оборудования), а также химическая промышленность (биотехнологии, переработка твердого топлива, изготовление изделий из пластмассы, производство химических и биологических препаратов, косметики), технологии добычи и переработки угля.

Ориентировочная стоимость* участия составляет от 990 Евро и включает в себя: организацию деловой программы, проживание в одноместных номерах гостиниц 3-4*, помощь в оформлении документов для подачи в немецкое консульство, транспортное обслуживание в соответствии с программой визита, услуги переводчиков, культурную программу, рекламу в СМИ немецких палат.                   

*В стоимость не входит консульский сбор, страховой полис, а также авиа перелет Днепропетровск-Берлин-Днепропетровск (по состоянию на декабрь 2011 г -  3050 грн.).

Заявки на участие принимаются в срок до 07 февраля 2012г. Подробная информация по тел.: (056) 374-94-12 (10), e-mail: bco@dcci.org.ua, mes@dcci.org.ua, Юрец Демид Александрович.

Приложение: проект программы пребывания в Германии.

Днепропетровская торгово-промышленная палата очень заинтересована в постоянном усовершенствовании работы, укреплении своего делового сообщества, в том, чтобы каждый из членов палаты получал достойную отдачу от участия в совместной деятельности.

Вы – один из тех руководителей, которых мы считаем своим активом, чьи мысли важны для нас, а опыт заслуживает распространения.

Данная анкета позволит изучить ваши мнения, обобщить их и использовать на практике.

Просим уделить несколько минут своего времени ответам на предложенные вопросы и отослать их в ТПП. Вы можете воспользоваться как электронной почтой, так и факсом или почтовым адресом.

Рассчитываем на понимание и взаимную заинтересованность.

Анкета

С сентября 2011 года на базе отдела внешних связей и инвестиций УВЭС Днепропетровской торгово-промышленной палаты создано украинско-французское Кооперационного Бюро (Ukrainian-French Cooperation Office - UFCO).

Основные задачи в сфере развития деловых связей между украинскими и французскими компаниями, спектр услуг  UFCO:

- оказание информационной поддержки предприятиям в реализации совместных проектов;

- рассылка коммерческой информации членов ДТПП французским торгово-промышленным палатам;

- поиск необходимого оборудования, материалов и комплектующих, предметов моды и роскоши, других товаров, по заявкам компаний;

- поиск потенциальных инвесторов;

- организация деловых поездок украинских предпринимателей во Францию;

- организация презентаций украинских и французских компаний в Украине и во Франции;

- организация деловых переговоров с французскими предпринимателями;

- организация конференций и семинаров;

- визовая поддержка;

- организация участия украинских предприятий в выставках, проводимых во Франции.

В случае Вашей заинтересованности в установлении и поддержке сотрудничества с предприятиями Франции, а также франкоговорящими странами (Бельгия, Канада, Алжир, Кот-д'Ивуар и др.) просим Вас заполнить анкету и приглашаем обращаться с конкретными вопросами к  специалисту украинско-французского Кооперационного Бюро (UFCO) отдела внешних связей и инвестиций УВЭС Днепропетровской торгово-промышленной палаты Писаренко Алёне Витальевне по тел./факсу: (056) 374-94-12, e-mail: mes@dcci.org.ua.

Приложение 1 Анкета

Приложение 2 План проведения крупнейших международных выставок

Днепропетровская торгово-промышленная палата (www.dcci.org.ua) заинтересована в активном сотрудничестве с предпринимательским сообществом региона.

ОБРАЩЕНИЕ к предприятиям Днепропетровской области 

С уважением,

отдел внешних связей и инвестиций УВЭС ДТПП

тел.(056) 374-94-10(09) Виктория, Виталий

Міністерство закордонних справ України надіслало до Торгово-промислової палати України інформаційні матеріали стосовно програми приватизації об’єктів державної власності, проголошеної Урядом Греції, та поінформувало про те, що у ході візиту Президента України В. Ф. Януковича до Греції 6-7 жовтня 2011 р., Глава Української держави висловив зацікавленість щодо можливої участі представників українського бізнесу в згаданій програмі.

Пропонуємо до розгляду інформаційні матеріали та просимо їх розглянути, а також поінформувати нас про можливу зацікавленість.

З метою систематизації та вчасного інформування Адміністрації Президента та Кабінету Міністрів України, просимо надати інформацію до відділу зовнішніх зв’язків та інвестицій УЗЕЗ Дніпропетровської ТПП за тел.: (056) 374-94-12 (10, 09), mes@dcci.org.ua у термін до 17 лютого 2012 року.

Додаток: Програма приватизації Грецької Республіки.

10 лютого 2012 р. відбудеться офіційний візит Прем’єр-міністра України М.Я. Азарова до Латвійської Республіки, у рамках якого заплановано проведення українсько-латвійського бізнес-форуму. Організацію бізнес-форуму доручено Торгово-промисловій палаті України.

Запрошуємо керівників підприємств увійти до складу української бізнес-делегації, що супроводжуватиме Прем’єр-міністра України М.Я. Азарова під час його візиту до Латвійської Республіки.

У згаданому  бізнес-форумі  українським підприємцям буде надано можливість встановити прямі контакти з потенційними латвійськими партнерами. Для проведення ділових переговорів українським учасникам рекомендовано мати при собі рекламні матеріали своїх підприємств. На думку латвійської сторони актуальним вбачається співробітництво у транзитній, агропромислових сферах, будівництві, сфері інформаційних технологій, регіонального співробітництва, туризму.

Членам української бізнес-делегації надаються такі послуги:

- послуги з оформлення виїзду за кордон та отримання візи;

- авіапереліт Київ-Рига-Київ;

- організація ділової програми у Латвії;

- проживання у готелі****  (одномісне розміщення);

- медичне страхування на період перебування у Латвії;

- трансфери та транспортне обслуговування у Латвії.

Орієнтовна вартість участі у заході для представників українських ділових кіл та детальна програма перебування будуть повідомлені додатково найближчим часом.

Враховуючи стислі терміни підготовки до українсько-латвійського бізнес-форуму, просимо не пізніше 3 лютого  2012 р. заповнити і надіслати до Дніпропетровської ТПП профільну анкету учасника (додається) факсом за номером (056) 374-94-12 (10, 09), або електронною поштою: mes@dcci.org.ua.

Додаткову інформацію можна також отримати за тел.: (056) 374-94-12 (10, 09), (відділ зовнішніх зв’язків та інвестицій УЗЕЗ Дніпропетровської ТПП).

Додаток: згадана форма заявки на 1 арк.

У період з 6 по 7 березня 2012 року у готелі LaLiT, м.Нью Делі, Індія, відбудеться зібрання-«конклав» «India Sustainability Conclave».

Організатором заходу є Федерація торгово-промислових палат Індії (FICCI).

Мета заходу – сприяння підприємцям у пошуку вирішення проблем, що перешкоджають сталому економічному зростанню, а також створення нового рівня організаційних зобов’язань перед акціонерами і клієнтами.

Темами обговорення під час зібрання стануть:

- тенденції, економічні проблеми і парадигми, сучасні корпоративні ініціативи та роль політики;

- елементи зовнішнього впливу на бізнес, а саме: мережа постачання продовольства, залучення акціонерів, оцінка економічного стану;

- будівництво потужностей для розвитку внутрішніх бізнес-можливостей

– спеціальні «майстер-класи»; - особлива увага до проблематики води і відходів як ключових складових економічної діяльності.

До програми заходу включено три особливі теми:

- «майстер-класи» з оцінки сталого розвитку для корпорацій та «майстер-класи» для банків і фінансових установ з питань сталого фінансування;

- «сталість розвитку і чисті технології», які дають можливість компаніям презентувати свої надбання і перспективи; інноваційні технології і проекти;

- сприяння розвитку багатосторонніх ділових зв’язків завдяки можливостям мереж та проведенню структурних ділових зустрічей.

Очікується, що у роботі «конклаву» візьмуть участь провідні досвідчені компанії і організації, а також світові лідери, експерти, високопосадовці, провайдери високотехнологічних послуг, а сам захід стане платформою, що забезпечить нове бачення та прагнення компаній, організацій залучитись до сталого економічного зростання та чистих технологій.

До участі у зібранні-«конклаві» «India Sustainability Conclave» запрошуються представники підприємств Дніпропетровського регіону.

За додатковою інформацією зацікавлені підприємства можуть звернутися до пані Rita Roy Choudhury, начальника відділу з захисту навколишнього середовища, змін клімату та відновлення енергії FICCI за тел. 0091-11-237-387-60/70 або електронною поштою: rita@ficci.com, environment@ficci.com.

В період з 3 по 6 лютого 2012 р. в м. Цахкадзор (Вірменія) буде проходити 9-й міжнародний економічний форум «Міст-2012».

Міжнародний економічний форум «Міст» - це місце для зустрічей та відкритого діалогу як для підприємців Вірменії, так і для іноземних бізнес кіл. Керівництво країни намагається створити «Вірменський Давос». Мета цього заходу - не залучення інвесторів, а полеміка на високому рівні, обмін досвідом та думками.

Головною темою форуму «Міст-2012» буде «Нове мислення нової реальності». Під час вказаного заходу планується також обговорення питань міжрегіонального співробітництва, поглиблення міжгалузевих союзів та асоціацій країн СНД, Балтики, Європи та Близького Сходу.

До участі у зазначену Форумі запрошуються представники підприємств Дніпропетровського регіону.

За більш детальною інформацією зацікавлені підприємства можуть звернутися до відділу зовнішніх зв’язків і інвестицій Дніпропетровської торгово-промислової палати за тел./факс: +38 (056) 374-94-10 (12), mes@dcci.org.ua.

Объединение литейного и кузнечного производства в Словакии  готовит проведение в Словакии международного торгово-инвестиционного форума под названием «Современность и будущность производства поковок в средней и восточной  Европе».

В первую очередь внимание будет уделено предпринимательским субъектам, работающим в области формования металлов (производства поковок)  в Польше, Украине, Венгрии, Чехии, Латвии, Литве, Эстонии и Белоруссии.

Содержанием этого форума будет предоставлять  информацию для участников с позиций:

- получения торговых заказов;

- получения информации, необходимой для инвестиционных  решений.

К участию в международном торгово-инвестиционном форуме «Современность и будущность производства поковок в средней и восточной  Европе» приглашаются представители предприятий Днепропетровского региона. В случае Вашей заинтересованности просьба заполнить информационную анкету и предоставить ее в отдел внешних связей и инвестиций ДТПП, тел.: (056) 374-94-10 (12), mes@dcci.org.ua.

Приложение. Информационная анкета.